Lasciatemi dire che tutte le risorse degli Stati Uniti saranno impiegate per mettere in chiaro che non tollereremo altri attacchi alle nostre città.
Let me say, the full resources of the United States will be employed to make clear that we do not tolerate attacks on our city.
Dipendiamo dalla salute e dalle risorse degli ecosistemi della terra per sostenerci.
We depend on the health and resources of the earth’s ecosystems to sustain us.
Le rese agricole potrebbero aumentare del 20-30% e sviluppare una produzione agricola maggiore del 2, 5-4%, se le donne delle comunità agricole avessero le stesse risorse degli uomini, riducendo la fame di 100-150 milioni3.
Farm yields could increase by 20-30% and developing world agricultural production 2.5-4% if women farmers were given the same resources as men, reducing hunger by 100-150 million3.
Non avevano le risorse degli americani o dei sovietici.
They didn't have the resources that the Americans or the Soviets had.
mobilizzando risorse degli Stati membri e di altri organismi in modo efficiente e coordinato;
Mobilising resources from MS and other bodies in an efficient and coordinated way;
Salvataggio e recupero di tutte le risorse degli imballaggi (file CAD, PDF, Word, Excel, 3D e altri ancora)
All stakeholders can save and retrieve assets (CAD, PDF, Word, Excel, 3D...).
Le risorse degli Stati membri partecipanti rimangono completamente sotto il controllo nazionale.
The assets of participating Member States shall remain fully under national control.
L’OLAF dovrebbe disporre almeno delle risorse, degli uomini e del potere necessario a porre un freno agli aspetti più apertamente criminali di questo comportamento.
OLAF should at least have the means, the manpower and the responsibility to put a stop to the manifestly criminal aspects of this situation.
Tutte le risorse degli Stati Uniti, morali e materiali, potrebbero dover essere mobilitate per prevenire l'avvento di una simile situazione mondiale.
All the resources of the United States, moral and material, may have to be mobilized to prevent the advent of such a world situation.
La ‘Politica comune della pesca’ Europea, cioè il set di leggi che regola le modalità di pesca e la gestione delle risorse degli oceani nelle acque internazionali è nata 10 anni fa con l’intenzione di preservare e conservare le risorse ittiche.
The 'Common Fisheries Policy' of the EU is the set of laws regulating fishing methods and management of oceanic resources in international waters. It was born 10 years ago with the intention of preserving and conserving fishery resources.
Le aggressioni sessuali non ottengono mai le stesse risorse degli omicidi.
Sexual offences never get the same resources as murder.
Risultati dei lavori in itinere della RESR e risorse degli Stati membri utili a orientare e sostenere l’attuazione dei PSR nel periodo 2014-2020.
Outcomes of on-going ENRD work and resources from Member States to guide and support the implementation of RDPs in 2014-2020.
I dispositivi di automazione utilizzano gli stessi standard accettati internazionalmente come quelli utilizzati dai tool e dalle risorse degli utilizzatori.
Automation devices use the same internationally accepted standards as those used by the operator’s tools and resources.
Anche se i pazienti non soffrono a causa di trattamenti non testati in modo adeguato, usarli può portare a sprecare le risorse degli individui e della comunità
Even if patients do not suffer from inadequately tested treatments, using them can waste individual and community resources Introduction
Quando paragoniamo le risorse degli Stati Uniti e quelle dell'impero Britannico con quelle del Giappone, quando... abbiamo valorosamente fatto fronte all'invasione per cosi' tanto tempo...
When we look at the resources of the United States and the British Empire compared to those of Japan, When we we have so long valiantly withstood invasion.
La Watchtower fa l’assurda affermazione che durante il tempo della fine l’Unione Sovietica dominava le risorse degli Stati Uniti durante la guerra fredda. Anche quelli meno informati sanno che è vero l’esatto contrario.
The Watchtower makes the preposterous claim that during the time of the end the Soviet Union dominated the resources of the United States during the Cold War, when even the marginally informed surely know that the exact opposite is true.
Egli scrive che gli Statunitensi, in quanto portatori dello spirito egemonista occidentale, cercherebbero “solo” accesso ai mercati ed alle risorse degli altri paesi – il “diritto al saccheggio”, per usare le sue parole.
He wrote that the US as the carrier of Western hegemonist spirit seeks “only” access to the markets and resources of other countries -- the “right to rob”, in his words.
Se ad esempio un server Web è "di sola lettura", il che significa che non consente ai client di modificare le risorse degli URL, può essere configurato in modo da non consentire i metodi PUT e DELETE.
For example if a Web server is 'read-only' (no client can modify URL resources on the Web server), then it could be set up to disallow the PUT and DELETE methods.
In aggiunta, essi hanno moltiplicato le risorse degli aiuti disponibili dando seminari sulle tecniche dei Ministri Volontari a migliaia di individui e gruppi.
Additionally, they multiplied the available aid resources by giving workshops on Volunteer Minister techniques to thousands of individuals and groups.
[OF-454] - Openfire non invia informazioni sulla presenza dell'utente a tutte le risorse degli utenti
[OF-454] - Openfire does not send user presence information to all resources of the user
Centralizzare i log delle risorse, degli applicativi e gli audit log delle chiamate alle API di AWS in un’unica dashboard per velocizzare le operazioni di individuazione e risoluzione di errori o malfunzionamenti.
Centralizing both the resources and the applications logs along with the audit logs of the AWS API calls in a single dashboard to speed up the identification and resolution of either errors or malfunctions.
Mi piacerebbe tanto, per ristabilire l'equilibrio desiderato, prendere qualcosa dalle risorse degli altri.
I should like, for the sake of restoring the desired equilibrium, to take a part of the possessions of others.
Lo sviluppo rurale di Malta è gestito dal Ministero delle risorse, degli affari rurali e dell’ambiente che ha affidato a un’Autorità di gestione apposita la responsabilità dei fondi rurali dell'UE, ovvero il Dipartimento per lo sviluppo rurale.
Rural Development in Malta is managed by the Ministry for Resources, and Rural Affairs (MRRA)which has established a dedicated Managing Authority for the management of EU rural development funds.
Ma sono necessari anche cambiamenti più fondamentali, e questo è il punto in cui possiamo trarre indicazioni dalle ricche risorse degli insegnamenti del Buddha, il Dharma.
But more fundamental changes are also needed, and this is where we can draw guidance from the rich resources of the Buddha’s teachings, the Dharma.
Nota: Ora puoi spostare i domini tra le directory senza rimuovere gli utenti dal dominio o perdere l’accesso alle risorse degli utenti.
Note: You can now move domains across directories without removing users from the domain or losing access to users' assets.
È costituito da un manuale di uno studente modello con istruzioni per i formatori riguardanti l'adattamento e le risorse degli esempi.
Consists of a model student's manual with instructions to trainers for adaptation, and sample resources.
Collegando le risorse degli uffici alla nostra rete di data centre abilitati per il cloud, amplierete la copertura globale e aumenterete la capacità se necessario.
By connecting your own on site resources to our network of cloud-enabled data centres you have extended global reach and additional capacity on demand.
Intende anche promuovere le derrate alimentari prodotte nel rispetto dell’ambiente, delle risorse, degli animali e in condizioni di lavoro eque.
It also aims to promote food that is produced with respect for the environment, resources, animals, and with fair working conditions.
Nelle fasi iniziali di un progetto, gli integratori di sistemi si trovano ad affrontare gli stessi problemi di tempistica e risorse degli altri soggetti interessati.
In the initial stages of a project, system integrators face the same set of time and resource challenges as other stakeholders do.
“Per creare qualcosa di coerente abbiamo seriamente radicato il gioco nelle esigenze e nelle risorse degli insediamenti e della base delle operazioni”, afferma Julian.
“To create something that feels coherent, we’ve really grounded the game in the needs and resources of both the settlements and base of operations, ” elaborates Julian.
Trascorro molto tempo immersa nella natura e in particolar modo in montagna; lì le sensazioni si intensificano e si purificano e vedo e tocco sempre con immensa meraviglia le infinite risorse degli spazi che mi circondano.
I spend a lot of time immersed in nature and especially in the mountains; feelings are intensified and purified there, with astonishment I see and touch the never ending resources of the spaces all around me.
Con un gruppo di 15 giocatori dovrai recarti nei floridi campi della Valle dei Quattro Venti per affrontare la fazione nemica e impadronirti delle risorse degli Scavi di Ventotetro in una competizione in stile corsa all'oro.
As part of a 15-player group, you’ll descend into the lush fields of the Valley of the Four Winds, battling the enemy faction to plunder the resources of Deepwind Gorge in a gold rush-style race.
Possono inoltre essere usate come un nuovo mezzo per estrarre le pressochè intatte risorse degli oceani senza turbare la loro ecologia.
They could also be used as a new resource for mining the relatively untapped resources of the oceans without disturbing its ecology.
Il corpo umano non può produrre la Vitamina C da solo e quindi si affida alle fonti esterne, le più comuni delle quali sono le risorse degli alimenti come gli agrumi.
The human body cannot produce Vitamin C itself and so relies on external sources, the most common of which are dietary sources such as citrus fruits.
Probabilmente perché le risorse degli istituti bancari sono state assorbite completamente dalla crisi finanziaria e dalle attività di regolamentazione.
This may be because the financial crisis and the regulatory environment have been eating up a large amount of their resources.
Ora puoi spostare i domini tra le directory senza rimuovere gli utenti dal dominio o perdere l’accesso alle risorse degli utenti.
You can now move domains across directories without removing users from the domain or losing access to users' assets.
L'utente potrà quindi effettuare chiamate a SimpleDB utilizzando le proprie chiavi di accesso alle risorse degli account AWS.
The User can now make calls to SimpleDB using his own keys to access the AWS Accounts resources.
La procedura di migrazione delle risorse sposta automaticamente le risorse degli utenti dal loro account Adobe ID al loro account enterprise.
The Asset Migration process automatically moves the users' assets from their Adobe ID account to their Enterprise account.
Poi bisogna applicare lo spirito di Lisbona e vedere che opzioni abbiamo per mobilitare le risorse degli Stati membri insieme agli strumenti comunitari a sostegno dell’ONU, dell’OCHA o per agire come Unione europea.
Then let us apply the spirit of Lisbon and see what options we have to mobilise assets of Member States together with EU instruments to support either the UN, OCHA or to act as the EU itself.
La iR-ADV C2220L si integra perfettamente con l'infrastruttura esistente e condivide le risorse degli altri dispositivi iR-ADV della rete (ad esempio, fax o spazio di memorizzazione) garantendo funzionalità ottimali senza duplicazione.
The iR-ADV C2220L will seamlessly integrate into your existing infrastructure and will share the resources of other iR-ADV devices on your network, such as fax or storage space, so you can benefit from optimal functionality without duplication.
Abbiamo dovuto ridistribuire le scarse risorse degli sviluppatori - questa era una sfida".
We had to redistribute the scarce resource of developers - that was a challenge."
Monitoraggio del deprezzamento, della manutenzione e dell’uso (in particolare per le risorse degli strumenti).
Track depreciation, maintenance and usage (particularly for tooling assets).
Molti giocatori vivono rubando le risorse degli altri giocatori.
Many players live by stealing other players' resources.
vi sia sin dalle prime fasi l’individuazione e l’accantonamento di una quota equa delle risorse degli aiuti per il commercio.
there is an early determination and provision of an equitable share of the Aid for Trade resources.
3.6502530574799s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Let me say, the full resources of the United States will be employed to make clear that we do not tolerate attacks on our city. 